Denuncias y catarsis

AVISO: este post va a ser muy largo y tal vez se torne algo tedioso al leerlo, ya que la tónica imperante en el mismo es radicalmente diferente a lo que usualmente publico en este weblog. A quien espere encontrar el habitual sentido "divertido" de estas páginas, le recomiendo que empiece a leer desde el post que sigue a éste.

Hace unos días publiqué una nota referida a una página nueva en Internet, llamada "Recurso Coral", sobre la cual había sido informado a través de un mail enviado por un tal Julio Cantarini. Pues bien, parece ser que la citada página ha provocado las iras de alguien que ha sentido que sus intereses se verían de alguna manera lesionados. Les transcribo el correo enviado a la lista "Música Coral" por una dama que trabaja en Ediciones GCC:
"Quiero poner en conocimiento de todos que la persona que está enviando mensajes a la lista que publicitan el ¡HALLAZGO! (sic) de la página "Recurso coral", es el MISMO responsable de la página. Esa información es muy fácil de comprobar: basta con entrar a la página de la Cancillería Argentina (www.nic.ar), que otorga los dominios web y allí figura JULIO CANTARINI como responsable.
Una perlita: Julio Cantarini figura en su propia página como uno de los tres directores top.

DICE EL DICCIONARIO:
FRAUDE:
1. Acción contraria a la verdad y a la rectitud, que perjudica a la persona contra quien se comete.
2. m. Acto tendiente a eludir una disposición legal en perjuicio del Estado o de terceros.

Primera pregunta: ¿por qué Julio Cantarini tiene que esconder que él mismo es autor de la página que publicita?
Sin ánimo de responder a esa pregunta, es necesario comentar que las partituras que se ofrecen gratuitamente en la página de Julio Cantarini están protegidas por el derecho de autor. Julio Cantarini, no tiene derecho, no debe poner esas partituras allí: no es el autor, no es el arreglador, no es el editor, no obtuvo permiso para hacerlo.
Y no importa quién se las haya enviado. En la página dice que la mayoría de las partituras fueron enviadas por un "anónimo". Sea anónimo o alguien con nombre y apellido, quien las publica es el responsable de la página.
Puedo confirmar que varias de las obras que allí se ofrecen no han sido autorizadas por sus autores ni por las editoriales, lo cual abre la posibilidad de que SADAIC, autores y editoriales realicen un reclamo legal.
Julio Cantarini dice (sin decir "yo digo") que la página Recurso Coral no se hace responsable de los contenidos publicados por los usuarios que envían archivos. Sin embargo, SÍ ES RESPONSABLE. Cualquiera que tenga dudas, puede consultar en la oficina legal de la Sociedad de Autores y Compositores, o leer la Ley de Propiedad Intelectual y todos los tratados internacionales de protección al derecho de autor a los que la Argentina adhiere, gracias a los cuales tanta gente -y menos de la que debiera- puede vivir de o tiene el derecho a ser reconocida como corresponde por sus creaciones. Es responsable ante la ley, ante los autores de las partituras que allí publica (Liliana Cangiano no puede saltar de su tumba, pero hay muchos que están vivitos y coleando), ante las editoriales, ante la comunidad coral, ante la gente de la lista coral a quienes envía mensajes camuflados.

Segunda pregunta, que me la hizo uno de los arregladores, cuyas partituras publica esa página sin autorización: ¿Será que nos quiere vender algo? ¿Un buzón?

Por último, recomiendo leer la última frase del mensaje de Julio Cantarini a la listacoral:
"debo haber sido uno de los primeros en visitarlo (se refiere a la página) porque aún no hay contenido, pero creo que está para utilizar. No es buenísimo????"
Sin comentarios.

Laura Dubinsky
Ediciones GCC
Buenos Aires, Argentina"

Hete aquí que el sr. Cantarini respondió a este mail, expresando lo siguiente:
Estimada Laura Dubinsky:
Ante todo quisiera presentarme, Si soy Julio Cantarini, y DIRIJO coros, NO SOY DIRECTOR, que no es igual. Por razones que no voy a compartir con Ud. la vida me llevó a dirigir Coros, una de las mejores cosas que me han pasado, entre tantas. NUNCA ME RECIBÍ, y no me avergüenzo al decirlo. Admiro y respeto a los que sí son directores, y jamás sentí estar sobre ellos. Al contrario, he aprendido mucho gracias a ellos.
Voy a ser franco con Ud. Creo que el haber publicitado RECURSO CORAL de la manera que lo hice no merece ser llamado FRAUDE. No se porque tengo la sesación de que existe cierto temor de parte suya de que RECURSO CORAL sea realmente útil a todos los que realizamos esta actividad (Coral).
¿Es cantante Ud.? ¿Dirige coros? porque sería más fácil para poder entendernos.
RECURSO CORAL surge de la idea de varias charlas con diferentes directores, producto de preguntas como: ¿Porqué no existe un sitio en internet donde podamos agrupar información? ¿Donde poder publicitar conciertos? ¿Donde poder conseguir partituras? ¿Donde poder consultar un directorio coral?. Y crealo Ud. o no, RECURSO CORAL, perdón, o YO Julio Cantarini, sólo hemos pensado en una herramienta que sea útil y no destructiva. Creo que su mayor problema apunta a las PARTITURAS publicadas en el sitio por "ANONIMO". ¿No? Bien. Me gustaría aclararle que "ANONIMO" son todos aquellos usuarios que no se han registrado, y que deben temer encontrarse con este tipo de problemas que Ud. me trae hoy. Y no los culpo.
RECURSO CORAL funciona como un espacio donde Ud. pasa y recoge o deja información.
RECURSO CORAL NO COMERCIALIZA el contenido alojado por "ANONIMO" y Usuarios registrados. RECURSO CORAL se compromete (sería bueno que lea los avisos legales) a retirar el contenido que afecte a la privacidad y derechos de sus autores y/o usuarios una vez comunicado por los mismos. RECURSO CORAL, agrupa información útil para directores y cantantes de CORO. ¿Es esto un crímen?
Yo no creo que las ventas de su editorial bajen porque exista un sitio como el nuestro. SI NUESTRO. Porque yo tomé la iniciativa, y aprovechando de que soy diseñador web NO RECIBIDO, pude poner en funcionamiento esta herramienta. Pero no es mía sino de TODOS los que fotocopiamos arreglos para nuestros cantantes, los que luchamos día a día para llevar adelante nuestros coros que nos dan trabajo y vida.
Y termino con una aclaración más. UD MISMA contribuyó a que yo sea uno de los directores TOP, al haber clickeado para leer mi información. TOP por los más vistos, no LOS MEJORES. ¿No ha navegado mucho en internet, no?
Utilizo este mismo mail para pedir PERDÓN A TODOS LOS QUE SE HALLAN SENTIDO OFENDIDOS POR MI IDEA o POR MI FORMA DE PROMOCIONARLA. Y los invito a que me escriban a jcantarini@cobweb.com.ar, o a través del formulario de contacto de RECURSO CORAL. Necesito saber quienes son, para disculparme personalmente.
Me hubiese gustado que este mail responda a uno enviado directamente por Ud. Pero de todas maneras quedo a su disposición si necesita alguna otra explicación.

Atte.,
Julio Cantarini

Aquí hay varias cosas a tener en cuenta. Primero que nada, puede que haya algún gato encerrado en "Recurso Coral". Como bien dice la sra. Dubinsky, si alguien está publicitando su página en Internet de manera anónima, algo raro debe haber atrás de ello. Y hasta sería posible que el intercambio de partituras en forma clandestina sea tan sólo un "gancho" para atraer incautos a la página, vaya uno a saber con qué fines.
Segundo, que parece haber lisa y llanamente una violación a alguna ley que desconozco (no digo que no exista, es sólo que no soy experto en leyes y prefiero no andar a los gritos alegando legislaciones sobre las cuales no tengo conocimientos más que superficiales) acerca de los derechos de autor. Ya había adelantado algo acerca de esto cuando publiqué el post que informaba sobre la página en cuestión.

Pero... siendo quien soy, no puedo evitar tener un "pero".
Hay un punto sobre el cual la sra. Dubinsky hace hincapié y que particularmente me saca un poco de quicio, y es el tema de las partituras. Evidentemente, la sra. Dubinsky habla en nombre de Ediciones GCC (así lo denota la firma al pie del mail), parte interesada en el asunto. Por lo cual, está en pleno derecho de reclamar ante lo que considera una violación a sus intereses. Pero, sin ánimo de ofender, quisiera que alguien me conteste esta pregunta: ¿estamos totalmente seguros de que TODOS los arreglos corales que andan dando vueltas por allí son acreedores a que alguien pague una moneda por ellos? Seamos sinceros, más allá de que hay arregladores como Witis, Ferraudi, el Chino Correa y algún otro, que producen verdaderas creaciones musicales a partir de una canción existente, también hay mucho robo disfrazado de arreglo coral. Fíjense si no cuántos arreglos hay dando vueltas por ahí, que no le aportan una mísera corchea a la canción original sino que simplemente son "adaptaciones a cuatro voces" de la misma. ¿Es legítimo que el arreglador, por más que se haya pasado un año escribiendo el arreglo, pretenda una compensación monetaria por algo tan burdo?

Mi postura ante esto es que el mercado de arreglos corales debería estar liberado de pagar derechos de autor. Atención, no digo que no deba pagarse por un buen arreglo. Lo que quiero decir es que no debería penalizarse el intercambio de partituras de arreglos sin dinero de por medio, y que paralelamente, si alguien registra un arreglo y lo edita, el que quiera pagar que lo haga. Hay arreglos por los que daría gusto pagar, pero hay otros...
Seguramente, habrá quien diga que de esa manera nadie pagaría una moneda, pudiendo conseguir el arreglo en forma gratuita. A lo cual respondo que no es así, que hay coros que van a GCC y compran ejemplares de un arreglo suficientes para todos sus integrantes, en lugar de comprar uno y fotocopiar el resto. Y por otra parte, la opción entre pagar o no pagar que se le presentaría al coreuta es bastante parecida a la opción que tiene el músico entre componer algo propio o arreglar a partir de una idea ajena.
Personalmente, me encantaría que cada coreuta haga su propia evaluación sobre este tema.

Por usar una palabra atribuíble al magistral Charly García, hay mucha "caretez" en nuestro ambiente coral. Por más que creamos que el nuestro es un ámbito inocente y puro, no estamos fuera de la gran olla de inmundicias en que se transformó nuestro país desde la revolución de Mayo. Y realmente, andar haciendo denuncias de fraudes de manera tan vehemente teniendo en cuenta sólo una de nuestras miserias, creo yo, es quedarse muy, pero muy corto. Si estamos en tren de denunciar, denunciemos todo lo que está podrido en nuestro ambiente, y dejémonos de pavadas.
Por mi parte, aporto las siguientes calamidades:
1 - los ya mencionados "arregladores corales" que no son más que meros adaptadores de la obra de otros.
2 - los encuentros corales que se realizan con fines indiscutiblemente turísticos, aprovechando las "ganas de pasear" de quienes integramos uno o más coros.
3 - los directores que arman sus coros con el único fin de juntar gente para cobrarles una cuota, sin ofrecer a cambio un servicio musical mínimamente tolerable (una buena preparación vocal, algo de teoría musical, audiciones didácticas de coros de buen nivel, etc.).
4 - como una sub-categoría de los anteriores, puedo agregar a los directores que les hacen creer a sus 15 coreutas que van a cantar el Requiem de Mozart o alguna obra de similar envergadura, y un mes antes del concierto llaman a 35 refuerzos "en lo posible, que ya hayan cantado la obra", para lograr algo mínimamente parecido a lo que el compositor tenía en mente. Por supuesto, y contrariamente a los integrantes estables del coro, los refuerzos no pagan cuota.
5 - como otra sub-categoría del punto 3, mencionaré también a los directores que dirigen algún coro institucional y cobran sueldo por ello, pero además les cobran cuota a los integrantes del coro. Aunque parezca mentira, hay casos así.

Les pido mil disculpas por escribir algo tan largo y tan cargado de bronca, pero ya hace unos días en que mi estado de ánimo no es el mejor. Tengo seguramente los biorritmos por el subsuelo, y cualquier cosa puede obrar como detonador para que explote. En estos casos, suele pasar que escribo mamotretos como éste.
De todos modos, si alguien se tomó la molestia de leer el post hasta aquí, le pediría que me haga llegar su opinión.
Bah, si es que, luego de lo que aclaré sobre mi malhumor, se animan.
Prometo no morder a nadie,
Johann